该物业位于石川县金泽市西都，是一栋建于1935年的木结构两层住宅。总建筑面积为44.62平方米，占地面积为34.67平方米。2卧室1浴室的户型，虽然紧凑但提供了实用的居住空间。

前往金泽市中心交通便利，周边生活设施齐全。考虑到房龄较老，购买后可考虑进行翻新，从而打造符合现代生活方式的舒适居所。

石川县金泽市两层两卧室房产

本物件は石川県金沢市西都に位置する、1935年築の木造2階建住宅です。延床面積は44.62m²、敷地面積は34.67m²となっております。2寝室1浴室の間取りは、コンパクトながらも機能的な居住空間を提供します。

金沢市中心部へのアクセスも良好であり、日常生活に必要な施設が近隣に揃っています。築年数が古いことを考慮し、購入後のリノベーションも視野に入れることで、現代のライフスタイルに合わせた快適な住まいを創造することが可能です。

Located in Nishito, Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, this property is a two-story wooden house originally constructed in 1935. It encompasses a compact total floor area of 44.62 square meters, situated on a land plot measuring 34.67 square meters. The interior layout is practical, comprising two well-proportioned bedrooms and one functional bathroom, suitable for individuals or small families seeking an efficient living environment within a traditional Japanese setting.

Despite its age, the robust wooden construction offers a foundation for significant enhancement. The property's strategic location provides convenient access to the amenities and cultural attractions of central Kanazawa, a city renowned for its historical significance and modern urban conveniences. This residence represents a unique investment opportunity for those looking to undertake a thoughtful renovation project, transforming a historical structure into a personalized, contemporary home while preserving its inherent character and benefiting from a desirable urban location.

Ishikawa Prefecture Kanazawa City 2-Story 2-Bedroom Property

Située à Nishito, ville de Kanazawa, préfecture d'Ishikawa, cette propriété est une maison en bois à deux étages construite à l'origine en 1935. Elle comprend une surface au sol totale compacte de 44,62 mètres carrés, située sur un terrain mesurant 34,67 mètres carrés. L'aménagement intérieur est pratique, comprenant deux chambres bien proportionnées et une salle de bain fonctionnelle, convenant aux individus ou aux petites familles recherchant un environnement de vie efficace dans un cadre japonais traditionnel.

Malgré son âge, la construction en bois robuste offre une base pour des améliorations significatives. L'emplacement stratégique de la propriété offre un accès pratique aux commodités et aux attractions culturelles du centre de Kanazawa, une ville réputée pour son importance historique et ses commodités urbaines modernes. Cette résidence représente une opportunité d'investissement unique pour ceux qui souhaitent entreprendre un projet de rénovation réfléchi, transformant une structure historique en une maison personnalisée et contemporaine tout en préservant son caractère inhérent et en bénéficiant d'un emplacement urbain recherché.