该房产是一栋建于1999年的木结构4LDK独立式住宅。建筑面积为119.23平方米，占地面积为83.53平方米，提供宽敞的居住空间。预计在2025年11月前完成厨房卫浴设施（厨房、浴室、卫生间）的设备更换，并对室内装修（墙壁、地板、所有房间）进行翻新。

通过这些改造，将打造出舒适宜居的居住环境，让人感觉不到房龄。各房间的布局注重功能性，在日常生活中具有高度便利性。

全新的设备和室内装修将为日常生活带来品质提升。

4LDK房产 神户市 兵库县

本物件は、1999年築の木造4LDK一戸建てです。延床面積は119.23㎡、敷地面積は83.53㎡を有し、広々とした居住空間を提供します。2025年11月までに水回り（キッチン、浴室、トイレ）の設備交換が完了予定であり、内装（壁、床、全室）もリフォームが施されます。

これらの改修により、築年数を感じさせない快適な住環境が整います。各部屋の配置は機能性を重視しており、日常生活において利便性の高い設計です。新しくなる設備と内装は、日々の暮らしに質の向上をもたらします。

This property is a 4LDK wooden detached house located in Kobe City, Hyogo Prefecture, originally constructed in 1999. It offers a functional and adaptable living space across its 119.23 square meters of total floor area. The property occupies a lot size of 83.53 square meters, providing a practical footprint within its residential setting. A comprehensive renovation project is scheduled for completion by November 2025, addressing key areas to enhance both the practicality and the contemporary feel of the residence.

Specifically, the renovation includes the replacement of essential water facilities, such as the kitchen, bathroom, and toilet units, ensuring modern and efficient performance for daily use. Additionally, interior surfaces, including walls and floors, will be updated throughout all rooms, contributing to a cohesive and refreshed aesthetic that belies its original construction year. This strategic refurbishment aims to provide a comfortable and contemporary living environment, suitable for various household needs, and ensures the property's long-term utility and appeal for future occupants.

4LDK Property Kobe City Hyogo Prefecture

Cette propriété est une maison individuelle en bois de type 4LDK, située dans la ville de Kobe, préfecture de Hyogo, construite à l'origine en 1999. Elle offre un espace de vie fonctionnel et adaptable sur ses 119,23 mètres carrés de surface totale. La propriété occupe une parcelle de 83,53 mètres carrés, offrant une empreinte pratique dans son environnement résidentiel. Un projet de rénovation complet est prévu pour être achevé d'ici novembre 2025, visant des domaines clés pour améliorer à la fois l'aspect pratique et l'ambiance contemporaine de la résidence. Plus précisément, la rénovation comprend le remplacement des installations sanitaires essentielles, tels que la cuisine, la salle de bain et les toilettes, assurant des performances modernes et efficaces pour un usage quotidien. De plus, les surfaces intérieures, y compris les murs et les sols, seront mises à jour dans toutes les pièces, contribuant à une esthétique cohérente et rafraîchie qui ne trahit pas son année de construction d'origine. Cette rénovation stratégique vise à offrir un environnement de vie confortable et contemporain, adapté aux divers besoins des ménages, et assure l'utilité à long terme et l'attrait de la propriété pour les futurs occupants.

4LDK Property Kobe City Hyogo Prefecture

Floorplan