该房产是一栋位于滋贺县大津市的1SLDK木结构住宅。建于1988年，建筑面积108.0平方米，占地面积495.0平方米。一楼宽敞的混凝土铺地空间最适合用作工作室或画室，可满足兴趣爱好或商业用途。

二楼设有LDK和和室，作为居住空间使用。通过挑高连接的阁楼可用作多功能空间或储藏室。对于追求职住一体生活方式的人来说，这里提供了兼顾生活和创作活动的环境。

1SLDK 滋贺县大津市房产

本物件は、滋賀県大津市に位置する1SLDKの木造住宅です。1988年築、延床面積108.0㎡、敷地面積495.0㎡。1階の広大なコンクリート床の土間空間は、工房やアトリエとしての利用に最適で、趣味や事業用途に対応します。

2階にはLDKと和室が配置され、居住空間として機能します。吹抜けで繋がる屋根裏部屋は、多目的スペースや収納として活用可能です。職住一体のライフスタイルを求める方にとって、生活と創作活動を両立できる環境を提供します。

This 1SLDK wooden house, built in 1988, is situated in Otsu City, Shiga Prefecture, offering a total floor area of 108.0 sqm on a generous lot of 495.0 sqm. The property is specifically designed to accommodate diverse lifestyles, with its unique layout catering to both residential comfort and creative or professional pursuits.

The first floor is a distinctive feature, presenting a spacious concrete-floored doma (earthen floor) area. This versatile space is ideally suited for use as a workshop, artist's studio, or for other business-related activities. The second floor provides the main residential living space, comprising an LDK (Living-Dining-Kitchen) and a traditional Japanese-style room. An accessible attic space, connected by a void, offers valuable additional storage or can serve as a flexible multi-purpose area. This residence is well-suited for individuals or families seeking a live-work integrated lifestyle, providing a quiet and conducive environment to balance daily life with creative or professional endeavors.

1SLDK Property in Otsu City, Shiga Prefecture

Cette maison en bois de type 1SLDK, construite en 1988, est située dans la ville d'Otsu, préfecture de Shiga, offrant une surface de plancher totale de 108,0 m² sur un généreux terrain de 495,0 m². La propriété est spécifiquement conçue pour s'adapter à divers modes de vie, avec son agencement unique répondant à la fois au confort résidentiel et aux activités créatives ou professionnelles.

Le rez-de-chaussée est une caractéristique distinctive, présentant un vaste espace doma au sol en béton (traditionnellement en terre battue). Cet espace polyvalent est idéalement adapté pour être utilisé comme un atelier, un studio d'artiste, ou pour d'autres activités professionnelles. Le premier étage offre l'espace de vie résidentiel principal, comprenant un LDK (salon-salle à manger-cuisine) et une pièce de style japonais traditionnel. Un espace grenier accessible, relié par un vide, offre un précieux espace de rangement supplémentaire ou peut servir de zone polyvalente et flexible. Cette résidence est bien adaptée aux individus ou aux familles recherchant un mode de vie intégré vie-travail, offrant un environnement calme et propice pour équilibrer la vie quotidienne avec les activités créatives ou professionnelles.

1SLDK Property in Otsu City, Shiga Prefecture

Floorplan