该房产是位于滋贺县大津市、建于2003年的木结构4LDK住宅。建筑面积为104.69平方米，占地面积为124.99平方米，拥有适合家庭居住的户型和面积。

预计在2025年12月前，将更换卫浴设施（厨房、浴室、卫生间），并对地板、洗脸台和榻榻米进行室内翻新。此外，还包括更换外墙、屋顶和门柱等外部装修工程，预计将大幅提升房产整体的功能性和美观度。

4LDK 大津市 滋贺县

この物件は、滋賀県大津市に位置する2003年築の木造4LDK住宅です。建物面積は104.69m²、敷地面積は124.99m²となっており、家族での居住に適した間取りと広さを有しています。

2025年12月までに、水回り設備（キッチン、浴室、トイレ）の交換、床や洗面台、畳の内装リフォームが予定されています。また、外壁、屋根、門柱の交換といった外装の改修も含まれており、物件全体の機能性と美観が大幅に向上する見込みです。

This 4LDK wooden house, built in 2003, is situated in Otsu City, Shiga Prefecture. The property encompasses a practical building area of 104.69 square meters set on a 124.99 square meter lot, designed to comfortably accommodate family living. Its established residential location provides access to local conveniences and community infrastructure, making it a viable option for those seeking a stable and functional home in the region. The property's wooden construction offers traditional appeal and structural integrity.

Comprehensive renovations are scheduled for completion by December 2025, focusing on enhancing key living spaces. This includes a complete overhaul of the kitchen, bathroom, and toilet facilities, bringing them to modern standards. Interior updates will feature new flooring, a refreshed washbasin, and updated tatami mats, significantly improving the internal ambiance. Furthermore, exterior improvements such as new wall cladding, roof, and gate post replacements are planned, collectively ensuring the property's long-term durability, visual appeal, and updated functionality.

4LDK Otsu City Shiga Prefecture

Cette maison en bois 4LDK, construite en 2003, est située dans la ville d'Otsu, préfecture de Shiga. La propriété comprend une surface de plancher pratique de 104,69 mètres carrés sur un terrain de 124,99 mètres carrés, conçue pour accueillir confortablement une vie de famille. Son emplacement résidentiel établi offre un accès aux commodités locales et aux infrastructures communautaires, ce qui en fait une option viable pour ceux qui recherchent un foyer stable et fonctionnel dans la région. La construction en bois de la propriété offre un attrait traditionnel et une intégrité structurelle.

Des rénovations complètes sont prévues pour être achevées d'ici décembre 2025, axées sur l'amélioration des espaces de vie clés. Cela comprend une refonte complète de la cuisine, de la salle de bain et des toilettes, les mettant aux normes modernes. Les mises à jour intérieures comprendront de nouveaux revêtements de sol, un lavabo rafraîchi et des tatamis rénovés, améliorant considérablement l'ambiance intérieure. De plus, des améliorations extérieures telles qu'un nouveau bardage, le remplacement du toit et des poteaux de portail sont prévues, assurant collectivement la durabilité à long terme, l'attrait visuel et la fonctionnalité actualisée de la propriété.

4LDK Otsu City Shiga Prefecture

Floorplan