位于佐渡市相川地区的木结构3DK独立住宅。建成于1963年，尽管紧凑，但仍确保了居住空间。建筑面积69.41平方米，占地面积209.61平方米的房产。

临近历史街区，前往海岸的交通也十分便利。生活必需设施齐全，日常生活没有不便。是适合寻求安静居住环境的人士的房产。

新潟县佐渡市3DK房产

佐渡市相川地区に位置する木造3DKの一戸建てです。築年数は1963年ですが、コンパクトながらも居住スペースを確保しています。延床面積69.41㎡、敷地面積209.61㎡の物件です。

歴史的な街並みに近く、海岸へのアクセスも良好です。生活に必要な設備が整っており、日常生活に不便はありません。静かな住環境を求める方に適した物件です。

This 3DK detached wooden house is situated in the Aikawa district of Sado City, Niigata Prefecture. Constructed in 1963, the property offers a functional living space ideal for individuals or small families. The building measures 69.41 square meters in total floor area, positioned on a substantial land plot spanning 209.61 square meters. The traditional wooden construction provides a durable framework, typical of Japanese residential architecture from its era. The current layout includes a single bathroom, accommodating essential living needs.

The property benefits from its setting within an area characterized by historical streetscapes, offering a unique local atmosphere and cultural significance. Its proximity to the coastline presents opportunities for leisure activities and enjoyment of scenic views. Local conveniences, including shops, eateries, and public services, are accessible, ensuring practical daily living without extensive travel. While the property was built in 1963, its robust structure presents a suitable foundation for renovation or immediate habitation, appealing to those who value a quiet residential environment and wish to engage with the local community and heritage of Sado Island.

Niigata Prefecture Sado City 3DK Property

Cette maison individuelle en bois de type 3DK est située dans le quartier d'Aikawa, à Sado, préfecture de Niigata. Construite en 1963, la propriété offre un espace de vie fonctionnel idéal pour les individus ou les petites familles. Le bâtiment mesure 69,41 mètres carrés de surface totale au sol, implanté sur une parcelle de terrain substantielle s'étendant sur 209,61 mètres carrés. La construction traditionnelle en bois offre une structure durable, typique de l'architecture résidentielle japonaise de son époque. L'aménagement actuel comprend une seule salle de bain, répondant aux besoins essentiels de la vie quotidienne.

La propriété bénéficie de son emplacement dans une zone caractérisée par des paysages urbains historiques, offrant une atmosphère locale unique et une signification culturelle. Sa proximité avec le littoral offre des opportunités d'activités de loisirs et de profiter de vues panoramiques. Les commodités locales, y compris les magasins, les restaurants et les services publics, sont accessibles, assurant une vie quotidienne pratique sans déplacements importants. Bien que la propriété ait été construite en 1963, sa structure robuste constitue une base appropriée pour une rénovation ou une habitation immédiate, attirant ceux qui apprécient un environnement résidentiel calme et souhaitent s'engager auprès de la communauté locale et du patrimoine de l'île de Sado.