Akiya Air Logo
4LDK 向日市 京都府 (1)
4LDK 向日市 京都府 (2)
4LDK 向日市 京都府 (3)
4LDK 向日市 京都府 (4)
4LDK 向日市 京都府 (5)
4LDK 向日市 京都府 (6)
4LDK 向日市 京都府 (7)
4LDK 向日市 京都府 (8)
4LDK 向日市 京都府 (9)
4LDK 向日市 京都府 (10)
4LDK 向日市 京都府 (11)
4LDK 向日市 京都府 (12)
4LDK 向日市 京都府 (13)
4LDK 向日市 京都府 (14)
4LDK 向日市 京都府 (15)
4LDK 向日市 京都府 (16)
4LDK 向日市 京都府 (17)
4LDK 向日市 京都府 (18)
4LDK 向日市 京都府 (19)
4LDK 向日市 京都府 (20)
4LDK 向日市 京都府 (21)
4LDK 向日市 京都府 (22)
4LDK 向日市 京都府 (23)
4LDK 向日市 京都府 (24)
4LDK 向日市 京都府 (25)
4LDK 向日市 京都府 (26)
1 / 26
Thumbnail 1
Thumbnail 2
Thumbnail 3
Thumbnail 4
Thumbnail 5
Thumbnail 6
Thumbnail 7
Thumbnail 8

4LDK 向日市 京都府

加载中...

在售

预计总费用(含手续费): $168,369

我们帮您购买这套房产

•

远程购买、翻新与管理

•

东京本地实干型经纪人

•

多语言支持

该物业位于京都府向日市,是一栋建于2001年的木结构三层4LDK独立住宅。建筑面积为95.3平方米,占地面积为82.61平方米。专为家庭设计,特点是采光和通风良好的明亮居住空间。室内配备整体厨房,并考虑了带显示屏对讲机的安保措施。设有2个停车位,地理位置便利。

建造年份

2001

卧室

4

建筑材料

木结构

建筑面积

95.3 平方米

土地面积

82.61 平方米

土地所有权

永久产权

用地性质

住宅区

楼层

3

停车位

有 · 2个车位 · 免费

短租可行性

待定

旅馆经营可能性

较难

思考过程:1.**理解任务:**将英文地址翻译成中文地址,保留所有信息,包括地址、数字、邮政编码和国家,并且只返回翻译文本,不带任何额外内容。2.**分析原文:***"MochimaruKamiuenocho"-这是日本地址中的一个町名或地名,通常直接音译或根据习惯翻译。考虑到是地址,音译是最稳妥且准确的方式。*"Muko"-这是日本的一个市(市町村),通常直接音译。*"Kyoto"-这是日本的一个府(都道府县),通常直接音译。*"617-0006"-这是邮政编码,数字直接保留。*"Japan"-这是国家名,翻译成“日本”。3.**翻译策略:*****地名翻译:**日本的地名通常采用音译,或者如果已有约定俗成的中文译名则使用。对于“MochimaruKamiuenocho”,音译是最佳选择。对于“Muko”和“Kyoto”,音译是标准做法。***顺序:**中文地址的顺序通常是从大到小,或者与原文保持一致,但更倾向于从国家到具体门牌号。日本地址的顺序通常是邮编、都道府县、市町村、町名、番地。英文原文的顺序是町名、市、府、邮编、国家。中文翻译时,可以调整为更符合中文习惯的顺序,即国家、邮编、府、市、町名。***标点:**中文地址通常使用逗号或不使用标点,直接连接。这里为了清晰,可以使用逗号分隔层级。4.**逐词翻译与调整:***"MochimaruKamiuenocho"->餅丸上野町(音译,并结合常见汉字)*"Muko"->向日市(音译,并加上“市”字,因为Muko是向日市)*"Kyoto"->京都府(音译,并加上“府”字,因为Kyoto是京都府)*"617-0006"->617-0006(数字不变)*"Japan"->日本5.**整合并调整顺序:***原始顺序:MochimaruKamiuenocho,Muko,Kyoto617-0006,Japan*尝试中文顺序(从大到小):日本京都府向日市餅丸上野町617-0006*考虑到原文的行结构,可以尝试保持类似结构,或者更紧凑。*常见的日本地址翻译习惯是:邮编+都道府县+市町村+町名+番地。*那么,可以组织为:日本〒617-0006京都府向日市餅丸上野町6.**最终检查:***含义是否保留?是。*数字是否保留?是。*行结构是否保留?原文是一行,翻译也应该是一行。*是否只返回翻译文本?是。7.**确定翻译结果:**日本京都府向日市餅丸上野町617-0006*注:对于“MochimaruKamiuenocho”,如果直接音译,可能会是“莫奇马鲁上野町”。但考虑到日本地名翻译的习惯,很多时候会直接使用对应的汉字。经过查询,向日市确实有“上野町”这个町名,而“餅丸”是其下属的一个小地名或番地。因此,结合起来“餅丸上野町”是比较准确的翻译。如果原文是“Mochimaru,Kamiuenocho”,那可能是“上野町餅丸”。但原文是“MochimaruKamiuenocho”,更倾向于是一个整体的町名或地名。在没有更具体上下文的情况下,将其视为一个整体的町名或地名的一部分,并结合常见汉字进行翻译。*再次确认:日本地址的写法通常是:邮编+都道府县+市町村+大字/町名+番地。所以,"Kyoto"->京都府,"Muko"->向日市,"MochimaruKamiuenocho"->餅丸上野町。最终顺序:日本〒617-0006京都府向日市餅丸上野町。邮编前的“〒”符号是日本邮政编码的惯例,可以加上。但如果严格按照“ReturnONLYthetranslatedtext,nothingelse”,那么不加“〒”可能更符合“只翻译文本”的要求,因为“〒”不是原文的一部分。最终决定:保持简洁,不加“〒”。日本京都府向日市餅丸上野町617-0006

最近车站

机场

温泉

超市

便利店

医院/诊所

户型图

户型图
刊登平台3个来源

加载中...

在售

预计总费用(含手续费): $168,369

我们帮您购买这套房产

•

远程购买、翻新与管理

•

东京本地实干型经纪人

•

多语言支持

...

在售

预计总费用(含手续费): $168,369