Akiya Air Logo
4SLDK 竹原市 广岛县 (1)
4SLDK 竹原市 广岛县 (2)
4SLDK 竹原市 广岛县 (3)
4SLDK 竹原市 广岛县 (4)
4SLDK 竹原市 广岛县 (5)
4SLDK 竹原市 广岛县 (6)
4SLDK 竹原市 广岛县 (7)
4SLDK 竹原市 广岛县 (8)
4SLDK 竹原市 广岛县 (9)
4SLDK 竹原市 广岛县 (10)
4SLDK 竹原市 广岛县 (11)
4SLDK 竹原市 广岛县 (12)
1 / 12
Thumbnail 1
Thumbnail 2
Thumbnail 3
Thumbnail 4
Thumbnail 5
Thumbnail 6
Thumbnail 7
Thumbnail 8

4SLDK 竹原市 广岛县

加载中...

在售

预计总费用(含手续费): $90,329

发布于 2026年6月19日

我们帮您购买这套房产

•

远程购买、翻新与管理

•

东京本地实干型经纪人

•

多语言支持

这栋木结构两层4SLDK住宅,建于2000年,坐落于193.45平方米的宽敞地块上。 建筑面积为125.44平方米,可供全家人舒适居住。 设有停车位。 位于广岛县竹原市高崎町,宁静的住宅区,享受宁静生活是其一大魅力。 地理位置优越,生活便利,是寻求高品质居住环境人士的理想选择。

建造年份

2000

卧室

4

建筑材料

木结构

建筑面积

125.44 平方米

土地面积

193.45 平方米

土地所有权

永久产权

用地性质

住宅区

楼层

2

停车位

有

短租可行性

待定

旅馆经营可能性

较难

思考过程:1.**理解任务:**将英文地址翻译成简体中文,同时保留所有细节(包括标点、数字、行结构),并且最终输出只能是翻译后的文本,不能有任何额外内容。2.**分析输入文本:***`Takasakicho`(地名,町名)*`,`(逗号,分隔符)*`Takehara`(地名,市名)*`,`(逗号,分隔符)*`Hiroshima`(地名,县名)*`729-2313`(邮政编码)*`,`(逗号,分隔符)*`Japan`(国家名)3.**翻译策略(从大到小,或从小到大,根据地址习惯):*****国家:**`Japan`->`日本`***邮政编码:**`729-2313`->`729-2313`(数字和连字符不变)***县:**`Hiroshima`->`广岛县`(日本地址习惯加上“县”)***市:**`Takehara`->`竹原市`(日本地址习惯加上“市”)***町/丁目:**`Takasakicho`->`高崎町`(日本地址习惯加上“町”)4.**重组顺序(中文地址习惯):**中文地址通常是从大到小:国家、省/县、市、区/町、具体街道/门牌号。所以,`日本`->`广岛县`->`竹原市`->`高崎町`。邮政编码通常放在国家或省市后面,或者在地址的开头或结尾。在这里,它在英文中是放在县名后面,中文可以保持这个相对位置,或者放在最前面/最后面。考虑到要“Preservemeaning,numbers,andlinebreaks”,并且“ReturnONLYthetranslatedtext”,最直接的翻译是保持原有的结构和分隔符。英文原文顺序:`Takasakicho,Takehara,Hiroshima729-2313,Japan`如果直译并保持逗号分隔:`高崎町,竹原市,广岛县729-2313,日本`但是,日本地址的中文翻译习惯通常是:`日本``〒729-2313``广岛县``竹原市``高崎町`然而,题目要求“Preservemeaning,numbers,andlinebreaks.ReturnONLYthetranslatedtext,nothingelse.”,这意味着要尽可能地保持*原有的格式*。原格式是单行,用逗号分隔。所以,最忠实的翻译应该是:`高崎町,竹原市,广岛729-2313,日本`*`Hiroshima`翻译成`广岛`即可,不一定非要加“县”,因为在地址语境下,`广岛`通常指`广岛县`或`广岛市`。但为了更精确,加“县”是更常见的做法。不过,如果原文没有“Prefecture”,直译“广岛”也行。考虑到日本地址的普遍翻译习惯,`广岛县`更准确。*`Takasakicho`翻译成`高崎町`。*`Takehara`翻译成`竹原`。加“市”更准确,`竹原市`。重新审视:`Takasakicho`->`高崎町``Takehara`->`竹原市``Hiroshima`->`广岛县``729-2313`->`729-2313``Japan`->`日本`按照英文原文的顺序和逗号分隔符:`高崎町,竹原市,广岛县729-2313,日本`这看起来是最佳方案,既保留了原有的结构和分隔符,又使用了中文地址的常用翻译。5.**最终检查:***保留了意义?是。*保留了数字?是。*保留了行结构?是(单行)。*只返回翻译文本?是。所以,`高崎町,竹原市,广岛县729-2313,日本`是符合所有要求的。再考虑一下“广岛”是否需要加“县”。在英文地址中,`Hiroshima`可以指县也可以指市。但中文翻译日本地址时,通常会明确是“县”还是“市”。为了避免歧义和更符合中文习惯,加上“县”是更好的选择。最终确定:`高崎町,竹原市,广岛县729-2313,日本````chinese高崎町,竹原市,广岛县729-2313,日本```

最近车站

机场

温泉

超市

便利店

医院/诊所

户型图

户型图
刊登平台2个来源

加载中...

在售

预计总费用(含手续费): $90,329

发布于 2026年6月19日

我们帮您购买这套房产

•

远程购买、翻新与管理

•

东京本地实干型经纪人

•

多语言支持

...

在售

预计总费用(含手续费): $90,329